Derviş Hasan Medhî nin “Terceme-i Şeh-nâme-i Firdevsî” Adlı Eserinin Bilinmeyen Bir Nüshası
نویسندگان
چکیده
Firdevsî’nin anıtsal eseri Şeh-nâme dünya klasikleri arasında mühim bir yere sahiptir. Eser, İran’ın millî destanı kabul edilmekle birlikte şöhreti bu coğrafya ile sınırlı kalmamış farklı kültür havzalarına ulaşarak tesir dairesini genişletmiştir. tanınırlığını müellifin birçok şaire ilham kaynağı olan üslûbunun yanında dillere tercüme edilmesine borçludur. Osmanlı dönemindeki ilk Türkçe tercümesi II. Murad dönemine tekâbül eden esere padişahlar da ilgi göstermiştir. Bu padişahlardan biri Osman eserin edilmesini emretmiş ve vazifeyi uzun süre sarayda kıssa-hân olarak bulunan Derviş Hasan Medhî’ye vermiştir. Eser iki cilt halinde edilmiş, seti padişaha muhtemelen Dârüssaâde Ağası Mustafa Ağa’ya sunulmak üzere set şeklinde hazırlanmıştır. tercümeye dair mevcut nüshalar dünyanın kütüphanelerindeki üç nüshadan ibaretti. çalışmada, bahse konu tercümenin tarafımızca tespit edilen dördüncü nüshası tanıtılmıştır. Nüshayı tanıtmaya başlamadan önce tercümeleri, kimliği eserlerinden bahsedilmiş ardından nüshanın özellikleri hakkında bilgi verilmiştir.
منابع مشابه
Recurrent ST- Segment Elevation Myocardial Infarction a Young Male Patient With Essential Thrombocytosis
Esansiyel trombositoz (ET) (diğer isimleri, esansiyel trombositemi, idiopatik trombositoz, primer trombozis), sebebi bilinmeyen anormal megakaryosit proliferasyonu ve trombosit sayısında persistan artışla karakterize kronik myeloproliferatif bir hastalıktır. ET de koroner arter oklüzyonu ve miyokard infaktüsü (Mİ) nadir vakalar olarak bildirilmiştir. Bizim vakamız, ET nin ilk klinik bulgusu ola...
متن کاملEnerji \.Izleme Yaz{\i}l{\i}mlar{\i} i\c{c}in Merkezi ve Genel bir Mimari (A Centralized and Generic Architecture for Energy Monitoring Software)
There is need for several software systems within the energy domain and corresponding systems are being developed to satisfy these needs. These systems include energy monitoring, information, wide area monitoring and control systems, and SCADA systems. Energy monitoring systems are one of the most important and common systems among them. In this study, after briefly reviewing several of the sof...
متن کاملMustafa Kutlu’nun “akasyalar Açar Mi” Adli Hi̇kâyesi̇ni̇n Hermeneuti̇k(yorumsamacilik) Kuramina Göre Tahli̇li̇
MUSTAFA KUTLU’NUN “AKASYALAR AÇAR MI” ADLI HİKÂYESİNİN HERMENEUTİK(YORUMSAMACILIK) KURAMINA GÖRE TAHLİLİ Necati TONGA “Akasyalar Açar mı?” hikâyesi, Mustafa Kutlu’nun Yoksulluk İçimizde adlı eserinin ilk hikâyesidir. Yoksulluk İçimizde; Mustafa Kutlu’nun hikâyeciliğinin en olgun örneklerinden biri kabul edilir.1 Kutlu; bu eserinde Engin ve Süheylâ aşkı çerçevesinde kahramanlarda görülen sosya...
متن کاملI I I - I I - I I I I I . I I I I I I I I _ I Robust Sequential Confidence Intervals for the Behrens - Fisher Problem
متن کامل
I-homomorphism for BL-I-General L-fuzzy Automata
Taking into account the notion of BL-general fuzzy automaton, in the present study we define the notation of BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton and I-bisimulation for BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton.Then for a given BL-intuitionistic general L-fuzzy automaton, we obtain the greatest I-bisimulation. According to this notion, we give the structure of quotient BL-intuiti...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Divan edebiyat? ara?t?rmalar? dergisi
سال: 2022
ISSN: ['1308-6553']
DOI: https://doi.org/10.15247/dev.2022.387